Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ας ξεκινήσουμε με τη βάση. Να την στήσουμε.
Πρέπει να ξεκινήσουμε από τα θεμέλια. Ώστε να την ισορροπήσουμε.
Σου είπα ότι πρέπει να ξεκινήσουμε από τη βάση.
Ήμουν πρόσκοπος και τιμήθηκα κιόλας στο σχολείο.
Απλά εμπιστέψου με.
Με κοροϊδεύεις; Ήμουν μέλος των νέων Αστροναυτών της Κορέας!
Ε! Τι κάνετε παιδιά; Είναι ειδικότητα σας να χτίζετε σπίτια!
Εγώ σας έφερα εδώ. Και ήμουν μέλος των ICY.
Εγώ θ' αναλάβω την ασφάλεια και την ιατρική φροντίδα.
Όσο εσείς χορεύατε στο κλαμπ, εγώ σχεδίαζα ένα.
Και όσο ο Γιουν διάβαζε, εγώ έκανα και τη μικρογραφία.
Θα βεβαιωθώ ότι εσείς οι δυο θ' αναλάβετε την φροντίδα της σκηνής.
-Ω~ -Σου είπα να μ' εμπιστευτείς.
Ε, πεινάω. Ας φάμε. Ξεπακετάρετε ότι φέρατε.
Ανάθεμα!
Μόνο ποτά; Δεν φέρατε τίποτα που να τρώγεται; Κανείς δεν αγόρασε ραμιούν;
Και εσύ;
Αυτό θα το τηγανίσουμε, εκείνο θα το βράσουμε και το άλλο θα το τηγανήσουμε καλά.
Αφήστε το."Όπου υπάρχουν γυναίκες, υπάρχει και φαί."τάδε έφη Λι Τζεονγκ Ροκ.
Μισό λεπτό. Θα μπορούσατε;
Θα σας δώσουμε 19άχρονο λικέρ σοδιάς για λίγο ραμιούν.
Αργήσατε λίγο. Έχουμε ήδη ανταλλάξει.
Με ποιον;
Εκεί. Με τους νεαρούς που παίζουν μπάσκετ.
Φίλε...
Ανάθεμα...
Για αυτό σας έλεγα να κανονίσουμε ποιος θα φέρει τι. Δεν έχετε καθόλου σοφία!
Περίμενε. Θα το κανονίσω και θα φας ραμιούν.
Θα το κλέψεις;
Οι άνθρωποι που ξέρουν, γνωρίζουν πως το όνομα μου είναι συνώνυμο με το μπάσκετ.
Φίλε, πρέπει να τους προκαλέσουμε; Θα ντροπιαστούν.
-Φάουλ! Φάουλl! -Όχι, βέβαια!
-Εδώ, εδώ. Ας κάνουμε μια πρόποση! -Εις υγείαν! Στη νίκη!
Α, τι νόστιμο!
Πότε στο καλό ήταν η τελευταία φορά που παίξατε μπάσκετ;
Η τελευταία μου νίκη ήταν το 1994.
ΤΙ;!
Πάνε 18 χρόνια από τότε!
Η Αξιοπρέπεια ενός Κυρίου
Episode 11
Πάει πολύς καιρός. Πως είσαι...
ακόμη όμορφη;
Από φυσικού, για όλους η πρώτη αγάπη...
είναι ακόμη όμορφη.
Δεν έχεις αλλάξει στον χαρακτήρα.
Με τα χρόνια έχω γίνει καλύτερος.
Είστε όλοι καλά;Έμαθα ότι είστε ακόμη φίλοι οι τέσσερις σας.
Επειδή δεν έχουμε άλλους φίλους. Αν δεν σου αρέσει, θα σταματήσω να τους βλέπω.
Θέλω να τους δω και αυτούς.
Θέλεις να τους δεις μια φορά;
Όχι, πρέπει να φύγω με την νυχτερινή πτήση.
Ω! Γιατί ήρθες στην Κορέα;
Προέκυψε κάτι. Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι την βοήθεια σου με αυτό το θέμα.
Φυσικα. Πες μου, πες μου.
Έχω έναν γιο και είναι στην Κορέα τώρα.
Ωωω...έχεις γιο.
Κρίνωντας από την πιστωτική του κάρτα, νομίζω ότι έκανε τον γύρω της Κορέας και είναι στην Σεούλ τώρα.
Μπορεί να σας επισκεφτεί παιδιά.
Εμάς;
Δεν είμαι σίγουρη. Αλλά πήρε την φωτογραφία σας και έγραψε την διεύθυνση του μαγαζιού σου, όταν έφυγε.
Αν σας επισκεφτεί, θα μου το πείτε;
Κανένα πρόβλημα! Δεν ξέρω για τους άλλους, αλλά εμείςείχαμε μια ξεχωριστή σχέση, σωστά;
Τότε, έχω μια άλλη παράκληση.
Μην πεις στους άλλους ότι συναντηθήκαμε.
Εγώ στην πραγματικότητα
ήρθα να δω μόνο εσένα.
Εμένα; Μόνο εμένα;
Καλά, είναι το μυστικό μας. Πότε είναι η πτήση σου; Θα σε πάω ως το αεροδρόμιο.
Όπως το περίμενα.
Ήμουν εγώ.
Με ήθελε.
Α!
Πως να αντισταθώ και να μην το πω;
Αλλά που έχει πάει αυτός ο μπάσταρδος;
Το σημερινό ραντεβού είναι με σένα, Σεο Γι Σου.
Νόμιζα ότι έφυγες.
Ετοιμαζόμουν, αλλά επέστρεψα.
Είσαι περίεργη γυναίκα.
Έπρεπε να έρθεις να με ακούσεις να λέω, "Δεν έχω τίποτα να σου πω;"
Ας σταματήσουμε. Είμαι τόσο λυπημένη που νιώθω ότι θα πεθάνω.
Γιατί μου αρέσει ένας μπάσταρδος σαν εσένα; Πραγματικά, περίμενα όλη μέρα...
Εσύ...
αρέσεις εμένα;
Δεν το ήξερες;
Πριν από ένα λεπτό στο παράθυρο, έδειχνες τόσο ελκυστικός, που θα πέθαινα!
Ναι! Μου αρέσεις, Κιμ Ντο τζιν! Μου αρέσεις, μου αρέσεις!
Τα αισθήματα μου ήταν μπερδεμένα στην αρχή,
και μετά δεν μπορούσα να σου το πω γιατί φοβόμουν
ότι θα έλεγες ότι δεν είμαι πιστή και κάνω πισογυρίσματα με τους άντρες!
Δεν σου ζητώ να δεχτείς τα αισθήματα μου, οπότε αν θέλεις να με αγνοήσεις...
Ήταν μια εξομολόγηση που δεν θα ξεχάσω.
Από πότε άρχισες να με θέλεις;
Τι σου αρέσει πάνω μου;
Επειδή είσαι σαν λουλούδι.
Γιατί είσαι τόσο αντικειμενική;
Αποκλείωντας τα πράγματα, όλο το έθνος το ξερει.
"Θα ξεκινήσω μια μονομερή αγάπη."
Ένιωσα πεταλούδες στο στομάχι μου, όταν το είπες.
Όταν είδα την φωτογραφία μου στο πορτοφόλι σου,
η καρδιά μου έλιωσε.
Όταν είπες, "Μπορείς να με αγαπήσεις;"
Ταρακουνήθηκα.
Μπροστά στο εστιατόριο, όταν είπες ότι πρέπει να μ' αφήσεις να φύγω...
φοβήθηκα για πρώτη φορά.
Αν αυτός δεν με θέλει άλλο,
τι θα κάνω;
Από την πρώτη μέρα που σε είδα μέχρι χθες...
φοβήθηκα, "Αυτό το άτομο δεν με θέλει.""Τι θα κάνω;"
Φιληθήκαμε και αγκαλιαστήκαμε.
Τι θα κάνουμε την επόμενη φορά;
Ας κρατηθούμε χέρι χέρι. Δεν το κάναμε αυτό.
Καθηγήτρια.
Τι έγινε; Έκλαιγες με αναφιλητά, αλλά στο τέλος...
Συμφώνησες να είστε μαζί; Οι δυο σας;
Έκλαιγες; Έκλαψε αυτή η γυναίκα;
Δεν θα σου πω!
Έπρεπε να σου το είχα πει νωρίτερα.
Αλλά... ελπίζω να μας στηρίξεις.
Σας στηρίζω, αλλά...
γιατί νιώθω ότι θα με πάρουν τα κλάματα;
Φεύγω.
Έλα μέσα για ένα λεπτό....
Θα την πάω στο σπίτι. Μπες μέσα.
Τότε θα σου ζητήσω μια χάρη.
Θα σε τηλεφωνήσω.
Κάνε ότι θέλεις.
Και εμένα!
Πάρε με τηλέφωνο.
Χρησιμοποιείς καλά τις πληροφορίες που σου έδωσα;
Τον κωδικό για το σπίτι μας.
Δεν ξέρω. Τον ξέχασα.
Έχεις ήδη έρθει.
Γιατί μου μιλάς; Δεν έχω όρεξη να σου μιλήσω.
Τότε γιατί απαντάς; Γιατί μπήκες στο αμάξι μου;
Τότε άσε με να φύγω.
Ιμ Με Ρι.
Ξέρω ότι δεν έχεις καλή γνώμη για τις γυναίκες που έβγαινα, αλλά
είμαι ειλικρινής με την καθηγήτρια σου.
Έτσι φαίνεται.
Θέλεις να έρθεις στο σπίτι μου; Πες ότι ήταν σύμπτωση.
Θα πει κάτι αν έρθω;
Είπε ότι δεν θα με δει ξανά και έφυγε.
Τότε τι λες για αυτό;
Ότι έκλεψες τον πελάτη του Γιουν και αρνείσαι να διαπραγματευτείς.
Κατά την άποψη μου, αυτό είναι αποτελεσματικό.
Υπάρχει κάτι ευκολότερο.
Τι;
Δεν μπορείς να παντρευτείς την δασκάλα μου αυτή την εβδομάδα; Τότε ο Γιουν θα έρθει.
Ή δεν έχεις κανένα παιδί κάπου κρυμένο; Θα μπορούσες να γιορτάσεις τα πρώτα του γενέθλια.
Γιατί όλοι φέρονται έτσι;
Γιατί όλοι μου το κάνουν αυτό σήμερα;
Ξέρω.
Τι είναι αυτά; Μπροστά στο σπίτι. Είναι οι μόνοι που βγαίνουν ραντεβού;
Φαίνεται πως φεύγει.
Αξίζει να κάνεις τέτοιες εκδηλώσεις. Με έφερες και στο σπίτι.
Μπες μέσα πριγκίπισσα.
Καληνύχτα!
Τώρα δεν θέλω να είμαστε χώρια κάθε βράδυ.
Είναι καλό να λείπει ο ένας στον άλλο.
Είναι καλύτερα να λείπει ο ένας στον άλλο, όταν ξυπνάμε το πρωί. Αν είναι ο ένας δίπλα στον άλλο,
δεν θα μου άρεσε. Δεν υπάρχει ένταση.
Δεν θέλω να είμαι οικογένεια σου. Θέλω να είμαι γυναίκα σου. Φεύγω.
5 λεπτάκια ακόμη. Μετά φύγε.
Λες "5 λεπτάκια ακόμη," εδώ και 20 λεπτά.
Ω, αλήθεια!
Έχω αναπτύξει ένα νέο χόμπι τελευταία.
Θέλεις να χτυπήσω το αυτοκίνητο της Χονγκ;
Είσαι ο χειρότερος. Μου έκλεψες την καθηγήτρια.
Α, τώρα που το ανέφερες...
Μπορείς να μη βλέπεις την καθηγήτρια σου για λίγο;
Γιατί;
Μπέιζμπολ, διδασκαλίες...
Είναι πολύ απασχολημένη. Αν είσαι μέρος του προγράμματος της και εσύ, νομίζω ότι θα με κάνει στην άκρη.
Από αύριο θα βγαίνω ραντεβού με αυτή την γυναίκα.
Α, αλήθεια! Τι ενοχλητικό!
Γιατί ήρθες εδώ;
Για να φάμε μαζί.
Και να ξεκινήσει η φήμη στο σχολείο, πως έχεις άντρα.
Μήπως πρέπει να πάω στο γραφείο των καθηγητών;
Πρέπει να είσαι τρελός! Στην δουλειά μου!
Μήπως θέλεις να σε πάω σε άλλο σχολείο; Να σε πάω σε ένα θηλέων;
Είσαι πολύ δημοφιλής στους νέους άντρες.
-Καθηγήτρια, είναι αυτός το αγόρι σας; -Ω, καθηγήτρια, έχετε δυνατότητες!
-Ε! Η Θεά της Φιλολογίας έχει αγόρι! -Θα τρελαθώ! Αυτή έχει αγόρι!
-Που; Άσε με να δω! -Ελάτε να δείτε!
Σήκω γρήγορα. Πάμε κάπου αλλού.
Εσείς! Ποιος σας είπε ότι μπορείτε να φεύγετε από το σχολείο στην διάρκεια του φαγητού;
Γρήγορα πίσω! Να βλέπω τα πόδια σας!
Καθηγήτρια, το αγόρι σας είναι γοητευτικό!
Εσύ, Παρκ Τει Χιούν! Καθηγήτρια, το αγόρι σας είναι γοητευτικό!
Εσύ, Παρκ Τει Χιούν!
Είσαι ένα πολύ ειλικρινές παιδί!
Ακολούθησε με!
Τι είπες;
Πρέπει να το ξαναπώ;
Γιατί δεν το παίζεις πιο αθώα; Είναι το πρώτο μας ραντεβού!
Όμως, μόλις τλείωσα με τη μονόπλευρη αγάπη μου και
προσπαθώ να φτιάξω ένα ρομάντζο. Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Θέλεις να είναι η αγάπη σου ξανά μονόπλευρη;
Η αγάπη σου δεν ήταν μονόπλευρη με μένα. Ήταν μόνο με τον Τάε Σαν.
Μήπως, κατά τύχη, ζηλεύεις τώρα;
Γιατί;
Νόμιζες πως ένας μεγαλύτερος και γοητευτικός άντρας
θα σε καταλάβαινε περισσότερο;
Τι μπορώ να κάνω που μου το λες τώρα; Έπρεπε να μου το πεις πριν σου κάνω εξομολόγηση.
Για ποιανού το όφελος;
Εγχειρίδιο για μονόπλευρη αγάπη:
1. Να με σκέφτεσαι όλη μέρα. Χωρίς φαί ή ύπνο.
2. Αν δεν απαντώ στα τηλέφωνα και τα μηνύματα σου,
εσύ θα πληγώνεσαι και θα αγχώνεσαι.
3. Θα έρχεσαι στο γραφείο ή το σπίτι μου,
ελπίζοντας να πέσεις πάνω μου.
4. Ακόμη και αν με δεις,
να με βλέπεις από απόσταση για πάντα. Με αγάπη.
5. Αν μιλώ με άλλη γυναίκα,
θα τρελαίνεσαι από την ζήλεια σου και θα σκεφτείς να με χτυπήσεις με το αυτοκίνητο σου.
6. Θα έχεις την φωτό μου από το σχολείο και την αποφοίτηση μου, με οποιοδήποτε τρόπο και
θα την βάλεις στο πορτοφόλι σου.
7. Να έρχεσαι στο σπίτι μου ξαφνικά και να κάνεις την καρδιά μου να χτυπά.
Αυτά για την ώρα.
Και τι θα γίνει αν θα πω ότι δεν μπορώ;
Τότε, θέλεις να πάμε διακοπές μαζί;
Έχω μάθημα.
Πήγε καλά η κουβέντα σου με την Με Ρι χθες;
Της μίλησα ξεκάθαρα "Μην κολλάς στην γυναίκα μου."
"Η ώρα των γυναικών είναι δική μου τώρα."
Κιμ Ντο Τζιν!
Μαμά, γιατί μου είπε ο αδελφός μου να μην απαντώ στα τηλεφωνήματα σου;
Δεν είναι τόσο απασχολημένος, σ' αποφεύγει. Επειδή του λες κάθε μέρα να παντρευτεί.
Υποθέτω ότι η κοπέλα του δεν θέλει να τον παντρευτεί.
Πιάνω δουλειά τώρα και είμαι απασχολημένη. Κλείνω...
-Καλωσήρθατε. -Καλωσήρθατε...
Ένα μάνγκο καρύδα και ένα μάνγκο μπανάνα. Πακέτο.
Εντάξει. Κοστίζουν $11.80.
Ένα καρύδα και ένα μπανάνα.
Subtitles by FeliCITY
Το μάνγκο καρύδα και μάνγκο μπανάνα, που παραγγείλατε είναι έτοιμο.
Γιατί πήρες δύο; Το άλλο θα το δώσεις στην δικηγόρο Κάνγκ;
Δικηγόρε Τσόι, σας περιμένει στο γραφείο σας ένας πελάτης.
Ευχαριστώ.
Εδώ.
Α! Μου τα δίνετε σε μένα; Ευχαριστώ.
Αλλά γιατί αγοράσατε δύο;
Το ένα θα τελειώσει γρήγορα και τα τρία θα ήταν υπερβολική ποσότητα. Γι' αυτό πήρα δύο.
Συγνώμη;
Να τ' απολαύσεις.
Με θυμάσαι;
Έχουμε συναντηθεί.
Ήσουν με την Με Ρι.
Τι σε φέρνει εδώ;
Θέλω μια συμβουλή από σένα. Δεν ξέρω άλλον δικηγόρο.
Μπορώ να κάτσω;
Αυτό δεν είναι μέρος για να σου δώσω συμβουλές για το ρομάντζο σου.
Οι συμβουλές για μια σχέση είναι καλύτερες από τις νομικές.
Τι θα έλεγες να ψάξεις για άλλο δικηγόρο;
Χρεώνω $500 την ώρα.
Δεν μπορώ να συστήσω τον εαυτό μου.
Έχω έναν μπαμπά.
Συνήθως όλοι μας έχουμε έναν.
Εγώ έχω δυο.
Και;
Ο βιολογικός μου μπαμπάς δεν ξέρει την ύπαρξη μου.
Και έγω έμαθα για αυτόν πρόσφατα.
Φυσικά, δεν ανήκουμε στην ίδια οικογένεια.
Αφού τον βρήκα,
αν αποδειχτεί ότι είμαι ο βιολογικός του γιος,
δεν είμαι εγώ αυτός που θα κληρονομήσει όλη του την περιουσία;
ή πρέπει να πεθάνει πρώτα;
Τι σκέφτεσαι;
Θυμάσαι ένα αγόρι που έψαχνε την Με Ρι στο καφέ σας;
Φυσικά τον θυμάμαι. Τον είδα μερικές φορές. Γιατί;
Μερικές φορές;
Φαίνεται να είναι κοντά της;
Τι είδους ζήλεια είναι αυτή;
Εννοείς ότι η Με Ρι το παίζει σε διπλό ταμπλό;
Νιώθεις άσχημα για αυτό;
-Γιατί αυτή η σπίθα μπαίνει στον δρόμο μου; -Καίγεσαι, φίλε μου;
Σκάσε!
Πως κάνατε και πάλι σαματά; Εγώ πάντα κάνω.
Για αυτό πάντα λέω, "Ησυχία!" ή "Σκάστε!"
Ησυχία! Δεν θα βάλεις τηλεόραση στο μαγαζί σου;
Ο αγώνας μπέιζμπολ έχει ξεκινήσει.
Στο μαγαζί μου, νερό και οθόνες είναι αυτοεξυπηρέτηση. Αν θέλετε μια να φέρετε εσείς.
Οι Μπλε Γάτες δεν έχουν πρόθεση να με παρακολουθήσουν;
Τι; Ως παίκτης μπέιζμπολ;
Ως πίτσερ.
Ενώ δεν ξέρεις τίποτα άλλο, εκτός από το να πετάς ποτήρια του ποτού;
-Γιατί ξαφνικά θέλεις να γίνεις πίτσερ; -Κοίτα πόσο αργός είναι ο δικηγόρος και ο στρατιώτης από εδώ.
Γιατί να γίνεις πίτσερ;
Επειδή οι πίτσερ είναι πρόσωπο με πρόσωπο με τον διαιτητή.
-Ωωωω~ -Ουάου!
-Ησυχία! Φτιάξε μου έναν Μαύρο Ρώσο (ποτό). -Ναι, πελάτη.
Καλωσήρθατε.
Μήπως,
εσύ δεν είσαι ο Λι Τζονγκ Ροκ;
Χαίρομαι που σε βλέπω! Πως έμεινες ο ίδιος; Δεν έχεις αλλάξει καθόλου!
Ναι...ναι! Εσύ...άλλαξες πολύ!
Σκύψτε γρήγορα!
Ω, εσύ δεν είσαι ο Κιμ Ντο Τζιν;
Και εσύ ο Γιουν! Ουάου, ακόμη είστε μαζί;
Ναι...
Τον ξέρεις;
Δεν είμαι σίγουρος. Πάντως, νομίζω ότι ο Ταε Σαν τον ξέρει.
Τι κάνει αυτός;
Ε, τι κάνεις;
Ω, εγώ πρέπει να αποκοιμήθηκα για λίγο. Ναι, γιατί;
Ε, εσύ! Ιμ Ταε Σαν!
Ω, ουάου! Πάει πολύς καιρός!
Παιδιά, είστε ακόμη οι ίδιοι.
Εγώ μεγάλωσα πολύ, ε;
Η κόρη μου πάει ήδη στο πανεπιστήμιο.
Ω, κατάλαβα!
Είμαστε απασχολημένοι, πρέπει να πάμε κάπου αλλού. Έι, ας πηγαίνουμε. Θ' αργήσουμε.
-Που; -Ποιος;
Ναι, Τζεονγκ Σοκ! Ναι, Να Τζεονγκ Σοκ!
Χάρηκα πολύ που σε είδα!
Κύριοι, πως ξέρετε τον μπαμπά μου;
Πως συναντιόμαστε εμείς έτσι; Έχετε παντρευτεί παιδιά;
Ας κάτσουμε κάτω να πιούμε ένα ποτό.
Όχι! Όχι! Όχι!
Αυτό το μέρος είναι πολύ ακριβό και δεν είναι καν τα ποτά τους καλά!
Πάντε κάπου αλλού! Μην έρχεστε εδώ! Μη! Ακόμη και η ατμόσφαιρα εδώ είναι χάλια.
Αλήθεια;
Φαίνεται εντάξει.
Ω, ναι. Εσείς παιδιά, δεν έχετε δει την κόρη μου, σωστά;
-Να υποθέσω ότι έχεις άντρα. -Τι;
Αφού κοιτάζεις τα εσώρουχα σου, σκέφτεσαι ότι δεν είναι κατάλληλα, σωστά;
Πότε, που και τι είδους άντρας νομίζεις ότι γνώρισες;
Τι είναι αυτό;
Τα γατάκια δεν είναι καλά;
Ίσως υπάρχουν άντρες που δεν τ' αρέσουν αυτά.
Προφανώς, αλλά ανάμεσα τους δεν υπάρχει άντρας σαν τον Κιμ Ντο Τζιν.
Ντύσου και βγαίνουμε έξω.
Που;
Αρέσει ο Ντο Τζιν κάτι τέτοιο;
Ο Ταε Σαν αρέσει κάτι τέτοιο.
Πραγματικά σας αρέσει κάτι τέτοιο;
Γιατί όχι;
Οι άντρες θέλουν να σε βλέπουν σέξι, όταν θέλουν να τα βγάζεις, όχι μετά.
Έι, μπορεί κάποιος να σ' ακούσει.
Εσύ, ν' ακούσεις. Εσύ!
Θα είναι δύσκολο για σένα να πας από το γατάκι στην λεοπάρδαλη, γι' αυτό πάρε ότι λέω.
Κάτι σαν αυτό.
-Είναι μια πρόσκληση. -Πρόσκληση;
Αν θέλεις να είσαι πιο εντυπωσιακή, πάρε αυτό.
Τότε, παίρνω αυτό.
Όππα!
Μου έλειψες!
Δεν φέρεσαι έτσι επειδή είναι αργά! Το κάνεις γιατί αρέσω τον Γιουν!
Όππα! Γιουν οππα!
Είσαι στο τσακ να φύγεις. Περίμενε, θα έρθω εγώ εκεί!
Είμαι μια όμορφη γυναίκα και μοναχοκόρη πλούσιας οικογένειας.
Μπορείς να το καταλάβεις αυτό;
Σήμερα είναι ο τελευταίος μήνας του Ιουνίου...
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος, για να επικοινωνούμε οι δυο μας.
Γιουν οππα...
Αν είσαι ελεύθερη, μπορούμε να τα πούμε για ένα λεπτό;
Αλήθεια; Αλήθεια;
Τι ήθελες να πεις; Πέταξα και ήρθα.
Ως τώρα νομίζω ότι δεν σου έχω φερθεί ως μια 24άχρονη γυναίκα.
Άκουσα ότι ειδικεύεσαι στην διοίκηση επιχειρήσεων, πήρες το πτυχίο σου;
Τα παράτησα στη μέση, επειδή ήθελα να φτιάχνω τσάντες και επειδή μου έλειψες κιόλας.
Τσάντες;
Ήθελα να σπουδάσω σχέδιο μόδας. Αλλά βιάστηκα πολύ και εγώ...
Τελοσπάντων, γιατί ρωτάς;
Αυτού του είδους τα θέματα υποτίθεται ότι συζητάς με μια 24άχρονη.
Ιμ Με Ρι, δεν έχεις όνειρα;
Αυτό που έκανες όλες αυτές τι μέρες είναι να με ακολουθείς, μόνο αυτό.
Θέλεις να φτιάχνεις τσάντες;
Πως θα το κάνεις αν δεν προσπαθήσεις;
Άλλοι άνθρωποι στην ηλικία σου, που έχουν τα ίδια όνειρα με σένα
δουλεύουν σκληρά, για να πάρουν καλούς βαθμούς ή να πάρουν μέρος σε κάποιον διαγωνισμό.
Προσπαθούν να φτιάξουν μια καλή καριέρα. Και εσύ τι κάνεις τώρα;
"Μην επικοινωνείς μαζί μου",
"Μην αρέσεις εμένα",
Ήρθα εδώ περιμένοντας ν' ακούσω κάτι τέτοιο.
Ήρθα εδώ για να σε δω μια ακόμη φορά, ακόμη και αν μου μιλούσες έτσι.
Ποιος είπε ότι δεν έχω όνειρα;
Έχω και εγώ ένα όνειρο, επίσης!
Αλλά για μένα, εσύ είσαι πιο σημαντικός.
Επειδή περίμενα για σένα πολύ καιρό.
Επειδή το να σχεδιάζω είναι το όνειρο μου, αλλά εσύ είσαι η τύχη μου.
Επειδή κάποιες φορές η τύχη μπορεί να μας προσπεράσει...
Η αγάπη... είναι σημαντική.
Σκοπεύεις να μετρήσεις την αξία μόνο ως η αγαπημένη κάποιου;
Αν όντως αυτή είναι η τύχη σου,
δεν μπορείς να την αποφύγεις. Οπότε, σταμάτα να νοιάζεσαι για μένα και εστίασε στον εαυτό σου.
Φεύγω.
Χα... ούτε να μπεις στο σπίτι μπόρεσες σήμερα;
Αν μπορούσα να σε χτυπήσω, θα το έκανα..
Δείχνεις ομορφότερη με μαλλιά, οπότε δεν μπορώ ούτε να σε ξυρίσω.
Α, θα τρελαθώ!
Τι γίνεται με τον προστατευτικό τοίχο; Πρέπει να πάμε με την αίτηση; Δεν έχουμε πρόβλημα με τα υπόλοιπα.
Το νερό θα τρέχει και από τις δυο πλευρές. Πρέπει να κάνουμε το πιο ασφαλές σχέδιο, άσχετα από το κόστος.
Και ο πρόεδρος αυτής της εταιρίας έχει την ίδια γνώμη.
Καλά. Ας πάμε στο εργοτάξιο το επόμενο σαββατοκύριακο και έλεγξε το σχέδιο και πάλι.
Ξανά; Γιατί;
Αν η ροή του ποταμού και το νερό του θερέτρου συναντηθούν, μπορεί και να βουλώσουν τις εγκαταστάσεις.
Οπότε θα πρέπει να αλλάξουν οι θέσεις,
και να επανεξεταστεί από την αρχή, ώστε η ροή του νερού να είναι η ίδια.
Πρέπει να πάμε στο εργοτάξιο, για να πάρουμε την απάντηση.
Καλά, να έχεις ένα καλό ταξίδι τότε.
Ααα, γιατί το σώμα μου είναι τόσο βαρύ τελευταία;
Το κεφάλι μου πονάει και το στομάχι μου είναι χάλια...
Γιατί πονά το στομάχι σου; Δεν πάει πολύς καιρός που πήρες άδεια.
Ε, εσύ βγαίνεις εδώ και 2 χρόνια, ενώ εγώ μόνο 2 μέρες τώρα.
Ξέρεις πόσο σημαντικά είναι τα σ/κ για μένα;
Μια γυναίκα μπορεί να περιμένει και τρεις φορές, ενώ ο πελάτης δεν περιμένει ούτε τρία λεπτά.
Θα περάσω από το Μπουσάνγκ και μετά θα πάω από την Σε Ρα. Τα λέμε αργότερα.
Τώρα που το λέμε, γιατί δεν υπάρχει καμιά αντίδραση από αυτή την γυναίκα;
Πως πάει με τις δυο πλαγιές για το θέρετρο του σκι;
Αφού πρέπει να το αλλάξουμε μέσα σ' ένα ορισμένο σχήμα, υπάρχουν ακόμη πολλά θέματα.
Θα το τελειώσω και θα σου το δώσω στις αρχές τις άλλης εβδομάδας.
Καλά, συνέχισε με τη δουλειά σου.
Ναι.
Πόσο μακριά είναι το μακριά;
Κάνε δυο βήματα πίσω.
Εδώ;
Εκεί.
Δείχνω πολύ περίεργη τώρα;
Δειχνεις σαν μια γυναίκα, ερωτευμένη μαζί μου.
Δεν μπορώ να το αποφύγω αυτό.
Τι σου αρέσει πάνω μου, βλέποντας με από μακριά;
Από μακριά δείχνεις... πολύ κουλ.
Φυσικά. Στέκομαι πολύ προσεκτικά.
Έλα πάνω. Είμαι πιο κουλ από κοντά. Θα δυσκολευτείς ν' ανασάνεις αν με δεις από πιο κοντά.
Η συμφωνία για το εισαγώμενο αμάξι. Αυτό είναι το δεύτερο προσχέδιο.
Αν είσαι τόσο εντυπωσιακό από έξω, θα προσέξουν τα άμαξια στην έκθεση από μέσα;
Ψάχνεις τον Ταε Σαν;
Συγνώμη;
Είπα να τονίσετε στα σχέδια κάποια σημεία. Όχι το ίδιο το αντικείμενο.
Τι κάνεις; Περιμένω.
Τι πράγμα;
Να ζηλέψεις.
Συνεχίστε.
Α, ναι. Άκουσα πολλά για σας.
Η φήμη ότι ο διευθυντής μας βγαίνει, έχει εξαπλωθεί.
Ω, δεν το είπα σε κανέναν.
Γιατί δεν το είπες; Εγώ ξεκίνησα αυτή τη φήμη.
Η φήμη πρέπει να διαδοθεί, ώστε να φύγω νωρίτερα από την δουλειά.
Γιατί δεν γυρίζεις μια ταινία στην σκάλα κινδύνου
και να μας αφήσουν να γυρίσουμε ένα ρομάντζο γραφείου;
Τότε, φεύγω.
Ζήλεια;
Τι άνθρωπος...
Είσαι τρελός! Τρελός! Στο γραφείο;
Εσύ δεν... σχολάς;
Τι θέλεις να κάνουμε; Να κατεβούμε από την σκάλα κινδύνου;
Είναι καλύτερο για το τέλος ή όχι;
Αυτά τα συσκευασμένα είναι καλύτερα.
Δεν κουράστηκες;
Το πλύσιμο, το μαγείρεμα και η καθαριότητα είναι πιο κουραστικά. Ας φάμε μια σαλάτα με σολομό.
Πότε θα έρθουν ο Ντο Τζιν και η Γι Σου;
Πρέπει να έρχονται. Βάλε λίγο λάδι στην κατσαρόλα και προθέρμανε το.
Καλά!
Αλλά ξέρεις...
Η μαμά μου θέλει να σε συναντήσει.
Πότε θέλεις;
Δεν θέλω.
Κάτσε ένα λεπτό.
Δεν θέλεις να με παντρευτείς;
Γιατί φέρνεις ξαφνικά το θέμα του γάμου;
Όπως ξέρεις, είμαι ο μεγαλύτερος γιος...
Δεν σκέφτεσαι να με παντρευτείς;
Μου αρέσεις Ιμ Ταε Σαν, αλλά δεν μου αρέσει ο γάμος.
Εσύ και εγώ είμαστε αρκετά μεγάλοι για να παντρευτούμε!
Αυτό ισχύει για πολλούς ανθρώπους. Αλλά δεν θέλω! Αν παντρευτώ, πως θα κάνω εξάσκηση στο γκολφ;
Μπορείς να το κάνεις και αφού παντρευτούμε.
Γιατί κάνεις σα να θα τελειώσει ο κόσμος μετά τον γάμο;
Και τι θα γίνει αν μείνω έγκυος; Τότε η Χονγκ Σε Ρα,
η επαγγελματίας παίκτρια του σκολφ δεν θα υπάρχει!
Γιατί ψεύδεσαι πως δεν τελειώνει ο κόσμος; Είμαι 25 χρονών;
Τι πρέπει να πω τώρα σε στιγμές σαν αυτή;
Πραγματικά θα με τρελάνεις.
Πες τους πως το σημερινό πάρτι ακυρώθηκε.
Γιατί μισείς τον γάμο τόσο πολύ;
Τον μισώ. Γιατί θα είναι δύσκολα για μένα!
Θα βοηθήσω.
Θα γεννήσεις εσύ; Είπες ότι είσαι ο μεγαλύτερος γιος.
Τώρα είναι ο γάμος, αλλά μετά θα με πρήξεις για ένα παιδί!
Είναι αυτός ...ο μόνος λόγος;
Τι εννοείς;
Δεν είναι ότι εσύ θα σταματήσεις να παίζεις.
Όλα μου ακούγονται σαν δικαιολογίες.
Δεν είναι ο αληθινός λόγος πως εσύ θέλεις να συνεχίσεις να παίζεις και να διασκεδάζεις;
Όταν ξεκινήσαμε, εγώ...
σου είπα πως...
η σχέση μας δεν θα καταλήξει σε γάμο.
Δηλαδή, από την αρχή, ήθελες μόνο να παίξεις και μετά να χωρίσεις;
Αυτό ακριβώς. Συνήθως οι άνθρωποι δεν αποφασίζουν να το κάνουν για έναν λόγο.
Καλά τότε. Ας πούμε ότι εμείς απλά βγαίναμε και τελικά χωρίσαμε!
Αυτό θα κάνουμε.
Αν ήθελα να παντρευτώ, ούτε εγώ θα είχα διαλέξει εσένα.
Ναι;
Τώρα;
Καλά, θα έρθω. Θα πιω μέχρι να πεθάνω σήμερα. Κανόνισε πολλά ποτά.
Έχεις περισσότερη υπομονή από ότι περίμενα.
Τι;
Πως επέμενες όταν με ήθελες τόσο πολύ;
Καλά, δεν σε ήθελα τόσο πολύ, που να 'θελα να πεθάνω ή να σταματήσω ν' αναπνέω.
Αποκλείεται.
Που πάμε τώρα;
Σπίτι.
Ποιανού σπίτι;
Υπάρχει κάποιο σπίτι που θέλεις να πάμε;
Να πάμε στο σπίτι του Ταε Σαν;
Α! Πραγματικά...
Τότε θέλεις να πάμε διακοπές;
Αλήθεια...
Σήμερα, η ιδιοκτήτρια του σπιτιού σου θα εγκαινιάσει το μπαράκι στο σπίτι σας.
Δεν το ήξερες αν και μένεις μαζί της;
Αν δεν θέλεις τότε θα πάμε διακοπές.
Ω...
Μπορώ ν' ακούσω μουσική, σωστά;
Εγώ θα το κάνω. Η Μπέτι μου...
θα βρει το άγγιγμα σου άγνωστο.
Σου αρέσει περισσότερο η Μπέτι ή εγώ;
Δεν υπάρχει κίνηση.
Σου αρέσει περισσότερο η Μπέτι ή εγώ;
Θα απαντήσω όταν θα κατεβούμε.
Γιατί;
Γιατί ακούει η Μπέτι.
Ήρθαμε.
Τι είναι αυτό; Είπες ψέματα;
Υπάρχουν πολλές αποδείξεις, για να είναι ψέμα.
Που πήγαν;
Σε Ρα!
Φαίνεται σα να σταμάτησαν ξαφνικά το μαγείρεμα...
Αμέσως μετά που έβαλε λάδι στην κατσαρόλα και
λίγο πριν έκαναν και τα αβγά, προφανώς τσακώθηκαν και έφυγαν.
Γιατί να τσακωθούν;
Υπάρχουν ζευγάρια που τσακώνονται κάθε μέρα.
Καλά, αφού δεν θα πεινάσουμε, είμαστε εντάξει.
Θα τους τηλεφωνήσω. Μπορεί να έχουν βγει να αγοράσουν κάτι.
Συγνώμη, ας ακυρώσουμε το σημερινό δείπνο.
Είχα δίκιο.
Εμείς θα τελειώσουμε τα αβγά και το υπόλοιπο μαγείρεμα.
Πραγματικά τσακώθηκαν.
Βάλε την ζακέτα σου στο δωμάτιο, αλλιώς θα μυρίσει φαγητίλα.
Ευχαριστώ.
Γιατί κοιτάζεις τα εσώρουχα μου;
Δεν τ' άπλωσες, ώστε να διαλέξω εγώ;
Βγες έξω τώρα! Γρήγορα!
Πήρες το σωστό μέγεθος; Νομίζω ότι είναι λίγο μεγάλα.
Αι στο... Δεν είμαι...αυτά δεν είναι! Γρήγορα, γιατί δεν φεύγεις;
Δεν μου αρέσουν οι κορσέδες ή αυτά με τις πολλές ζώνες, γιατί είναι άβολα για να τα βγάλεις.
Είσαι τρελός! Έξω, γρήγορα!
Αλλά γιατί αγόρασες 5 σετ;
Τ' αγόρασα επειδή τα χρειάζομαι. Έξω, γρήγορα!
Καθάρισε το τραπέζι.
Και από εδώ και πέρα, να σέβεσαι τον προσωπικό μου χώρο.
Πραγματικά το θέλεις να το κάνω; Να το σεβαστώ;
Τότε, θα απογοητευτείς.
Σε προειδοποιώ, σταμάτα να μιλάς για τέτοια πράγματα.
Ένας άντρας που χρησιμοποιεί μόνο λόγια, δεν είναι και τόσο σπουδαίος, σωστά;
Μήπως να περάσω στην δράση;
Μου αρέσει περισσότερο το νούμερο τρία. Από αυτά που μόλις είδα.
Από τα αριστερά ή από τα δεξιά;
Υπήρχαν πέντε.
Α, πεινώ!
Τελείωσε με το μαγείρεμα. Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν τα αβγά, αλλά εμένα μου αρέσουν.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που τρώμε μαζί.
Σωστά.
Είσαι επιλεκτικός στο φαγητό. Γιατί δεν τρως τα καρότα;
Επειδή, έχω μεγαλώσει πια.
Υποθέτω ότι όλο σου το παρελθόν είναι εκεί.
Για να είμαι ακριβής, όλα είναι στον υπολογιστή.
Αφού μεταφέρω τα αρχεία καθημερινά.
Άκουσα τον μυστικό σου κόσμο.
Είναι ένας κόσμος που πραγματικά δεν ήξερα.
Είχε ρίσκο και διασκέδαση;
Ένιωσα πως είχε πολύ ρίσκο και πως θα ήταν διασκέδαστικό να είμαι με αυτόν τον άντρα.
Μπορώ να στο εγγυηθώ αυτό.
Οπότε δεν ήξερα και τώρα ξέρω,
μπροστά σε μένα και πίσω από την πλάτη μου...
Σε ευχαριστώ που αρέσεις εμένα.
Γιατί σου άρεσε ο Ταε Σαν, όταν ήσουν έτσι;
Αναρωτιέμαι αν η γυναίκα που φορά παπούτσι νούμερο 245 αν κάνει καλά ή όχι.
Ουααα!
Αυτή δείχνει πολύ νέα. Πόσο χρονών είναι;
Όπως το περίμενα, πας καλά.
Κοιτώντας το παρελθόν μου, η ζήλια, η αδιαφορία...Εσύ τα έκανες όλα με τη μία.
Είσαι υπερήφανος που έβγαινες με τόσες γυναίκες;
Δεν υπάρχει κάτι για να ντρέπομαι.
Τι μπορώ να κάνω; Συνέχεια με ακολουθούν.
Πόσο χρονών είναι αυτή;
Είναι νεότερη από σένα, Σεο Γι Σου.
Μόλις αποφοίτησε. Αν καίγεσαι να μάθεις.
Ποιο είναι το επίθετο της; Έουν Τζι τι;
Σέξι Έουν Τζι.
Σοβαρολογώ!
Τι θέλεις να μάθεις;
Οι γυναίκες θέλουν να ξέρουν πράγματα για τις πρώην.
Κιμ.
Ω, Κιμ Έουν Τζι.
Είναι λίγο συνηθισμένο, το όνομα της.
Τι έγινε με την γυναίκα που είπε, "Μάντεψε ποια;"
Θέλεις μια λίστα με τις γυναίκες που έβγαινα;
Ξέχασε το. Φύγε.
Που; Διακοπές;
Πάνε σπίτι. Τελειώσαμε με το φαγητό.
Επιλεκτικέ!
Να πας με ασφάλεια στο σπίτι σου.
Μέχρι την επόμενη σαιζόν. Αντίο.
Γιατί χάζεψες;
119. Επείγον.
Είχε δίκιο στο τέλος.
Στο τέλος.
Αδελφέ, γιατί αποφεύγεις τις κλήσεις της μαμάς;
Η μαμά θέλει να σε πείσω να την πάρεις τηλέφωνο.
Μίλησε της τώρα.
Πες της ότι είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι. Στην άλλη άκρη του κόσμου.
Χιλή, Περού, Βραζιλία... Κάπου εκεί.
Γιατί;
Α, σε παρακαλώ!
Επειδή ακόμη με πιέζει για το θέμα του γάμου.
Δεν το ήξερες ότι αυτό θα γίνει;
Αν φέρεσαι έτσι...
Μήπως να παντρευτώ πρώτη;
Εσύ!
Νομίζεις ότι πλήρωσα ένα σκασμό λεφτά να σπουδάσεις στο εξωτερικό, για να παντρευτείς στα 24;
Τότε, κάνε την να μη με παίρνει τηλέφωνο.
Αν με τηλεφωνήσει ξανά,
θα της πως τι θέλει η Σε Ρα.
Αυτή...
119. Επείγον.
Τι; Ξανά;
Τι είπες;
Αύριο θα έρθει η γυναίκα του από το γραφείο μου, για το διαζύγιο.
Αυτή πραγματικά θα σταματήσει το μισθωτήριο των κτιρίων που χρησιμοποιούμε;
Όχι των κτιρίων. Είπε ότι θέλει να χαλάσει μόνο τον γάμο.
Είπε ότι απλά θέλει να υπογράψει τα χαρτιά του διαζυγίου.
Αυτό δεν είναι το χειρότερο.
Πότε σ' ενημέρωσε;
Μόλις τώρα.
Είναι σοβαρό αυτή τη φορά. Δεν είναι όπως τις άλλες φορές, που απειλεί 1-2 φορές τον χρόνο.
Ε, θα πάρει μια δυο μέρες. Γιατί κάνεις σαν ερασιτέχνης;
Σου είπε πως είναι διαφορετικά τώρα!
Θέλεις να ζήσεις με την γυναίκα σου;
Φυσικά. Με ποια άλλη θα ζούσα;
Όχι. Την αγαπάς την γυναίκα σου;
Φυσικά.
Εγώ απλά πίνω τσάι με γυναίκες.
Να κοιμηθώ μαζί τους ή να τις αγοράσω ακριβά πράγματα;
Αυτό είναι αλήθεια.
Τι εννοείς με αυτό;
Που πήγες την περασμένη εβδομάδα, όταν της είπες ότι ήσουν μαζί μας;
Ήταν κάτι σαν αυτό.
Κάτι σαν αυτό;
Ήσουν με την Μπεκ Χει Τζου;
Γιατί την αναφέρεις;
Την πρόεδρο Κανγκ;
Όχι. Ήταν μια κοπέλα, αλλά δεν ήταν ραντεβού, απιστία, ερωμένη, δεσμός ή κάτι τέτοιο.
Δεν μπορώ να προσθέσω κάτι άλλο.
Α! Το πρόβλημα με την Σε Ρα είναι τόσο περίπλοκο όσο και αυτό...
Οπότε τι θα κάνεις με αυτό το θέμα;
Συνέβη κάτι;
Έπρεπε να ρωτούσα.
Μήπως πήγε να δει την Κιμ Εουν Τζι;
Από όλα τα ονόματα, γιατί την λένε έτσι; Α, αν ήμουν ένα ανώτερο κυβερνητικό στέλεχος,
θα μπορούσα να την βρω.
Τι κάνω;!
Ας πιάσω δουλειά.
Ναι;
Είσαστε η κηδεμόνας του Κιμ Ντονγκ Χιούμπ;
Τι έκανε πάλι αυτό το παιδί;
Τηλεφωνώ από το νοσοκομείο.
Νοσοκομείο;
Τι έπαθες;
Πως έγινε αυτό;
Ήταν ατύχημα;
Που και πως τραυματίστηκες;
Πρέπει να ρωτήσεις τον γιατρό.
Δεν έχεις τραυματιστεί αρκετά, ε;
Τι έγινε;
Με ποιον τσακώθηκες πάλι;
Είσαστε η κηδεμόνας του ασθενή Κιμ Ντονγκ Χιούμπ;
Ναι!
Τι έγινε;
Έχει τραυματιστεί πολύ;
Είναι μια χαρά.
Όμως, κάποιος πρέπει να πληρώσει τα ιατρικά του έξοδα.
Αυτή η γυναίκα λέει ότι δεν μπορεί να πληρώσει.
Ει! Σου είπα να πας για μια διανομή, πως πρόκαλεσες πρόβλημα;
Τι θα κάνεις με τη μηχανή;
Την έχεις καταστρέψει τελείως!
Αφού όλα αυτά τα προκάλεσες με την απροσεξία σου, εσύ να τα φροντίσεις!
Δεν μπορώ να πληρώσω τα ιατρικά σου έξοδα και...
το κόστος κατασκευής της μηχανής θ' αφαιρεθεί από τον μισθό σου, σωστά;
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Εγώ σ' έκανα να πάθεις ατύχημα;
Εγώ;
Μην επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου!
Μπορείτε να με δείτε μια στιγμή;
Εμένα;
Είσαστε ιδιοκτήτρια της Κορέας;
Τι είπε αυτή;
Αυτό το παιδί κάνει διανομές για το κατάστημα σας;
Ε, και;
Ξέρετε ότι η πρόσληψη ανηλίκων είναι παράνομη;
Ξέρετε ότι αυτός δεν έχει κλείσει τα 18;
Τον βάζετε να δουλεύει υπερωρίες;
Τον πληρώνετε 150% παραπάνω για τις υπερωρίες;
Στις διακοπές όταν δεν έχει σχολείο, τον βάζετε να δουλεύει νόμιμα για λιγότερο από εφτά ώρες;
Έχετε ασφάλεια για τη μηχανή;
Ποια είστε;
Ποια νομίζετε ότι είστε και κάνετε σαν να τα ξέρετε όλα;
Αυτή είναι η κηδεμόνας μου.
Είμαι η καθηγήτρια του.
Άκουσες ότι είπα μόλις τώρα, έτσι;
Αν δεν πάρετε την συγκατάθεση του πρέπει να πληρώσετε ένα μεγάλο πρόστιμο,
Οπότε είστε... μια καθηγήτρια;
Εγώ πρέπει να πληρώσω απλά τα ιατρικά του έξοδα, σωστά;
Φυσικά και πρέπει να τα πληρώσετε.
Όπως και να έχει, εγώ θα σας καταγγείλω.
Να είστε καλά.
Δώσε μου το τηλέφωνο των γονιών σου.
Όχι, με συγχωρείτε;
Δεν βλέπεις ότι μιλώ στον μαθητή;
Γι' αυτό μου αρέσεις δασκάλα!
Σκάσε!
Είπες ότι παρακολουθείς ένα ιδιωτικό ινστιτούτο. Γι' αυτό σε άφησα να φύγεις στην διάρκεια της μέρας.
Δώσε μου το τηλέφωνο των γονιών σου.
Δώσε μου το τηλέφωνο των γονιών σου!
Ποτέ δεν σας είπα ότι είχα.
Η μαμά μου το έσκασε, όταν ήμουν στο σχολείο...
Ο μπαμπάς μου προφανώς πίνει κάπου.
Θέλω να είστε η κηδεμόνας μου για σήμερα.
Τότε... τι θα κάνεις για μένα;
Τι είδους καθηγήτρια, ζητά αντάλλαγμα από τον μαθητή της;
Θέλω εγγυήσεις.
Θέλω οι μαθητές μου να έχουν καλούς βαθμούς...
αν έχουν κακούς, ελπίζω τουλάχιστον να έχουν καλό χαρακτήρα.
Θέλω να είναι χαρούμενοι, να έχουν όνειρα.
Θέλω να πιστεύουν πως αν δουλεύουν τίμια, μπορούν να πετύχουν κάτι.
Ελπίζω να μην κατηγορούν την ζωή στο σπίτι τους και σπαταλούν
τα νιάτα τους σε βλακείες.
Τι θέλεις να κάνεις εκτός από αυτά για μένα;
Θα το σκεφτώ.
Το υποσχέθηκες.
Θα κοιμηθώ. Νυστάζω.
Για τι πράγμα μιλάς;
Αν δεν την πείσεις εσύ, ποιος θα το κάνει;
Όπως έκανες και παλιότερα,
μόνο για τώρα, δεν μπορείς να γράψεις την απόφαση και πράγματα σαν αυτό;
Αλήθεια, τι έχετε πάθει παιδιά;
Πρέπει πραγματικά να πάρω διαζύγιο;
Αν χωρίσω θα πρέπει όλοι σας να αφήσετε τα γραφεία που έχετε.
Τότε, όλοι σας θα έχετε απώλειες!
Ει, ηλήθιε. Νομίζεις ότι το κάνουμε αυτό για να κρατήσουμε τα γραφεία μας;
Για να το θέσω ωμά, πρέπει να αδειάσουμε τα γραφεία μας άμεσα.
Πρέπει να πληρώσουμε $10 ή $20 χιλιάδες δολάρια παραπάνω το μήνα για ενοίκιο και να ζήσουμε άνετα.
Αλλά εσύ συνεχίζεις να καταστρέφεις τη ζωή μιας γυναίκας όλη την ώρα και
τη μοίρα των φίλων σου.
Γι' αυτό εμείς πήραμε το μέρος σου.
Αλήθεια όμως, εσύ δεν πρέπει ν' αλλάξεις συμπεριφορά;
Πως ν' αλλάξω;
Αυτός είμαι! Δεν το ξέρετε;
Δεν ήξερα ότι έπρεπε να υπογράψω τα χαρτιά του διαζυγίου με τα ίδια μου τα χέρια.
Φυσικά και υπήρχαν φορές που σε βοηθήσαμε να έχεις ένα άλλοθι και για το δικό μας όφελος, αλλά
νομίζεις πως αυτός ήταν ο μόνος λόγος;
Εμείς πραγματικά θέλαμε να είστε καλά εσύ και η γυναίκα σου.
Ει, παιδιά θα είστε έτσι τώρα;
Ξέρετε πόσο σας βοήθησα παιδιά;
Θέλετε πραγματικά να χωρίσω;
Γιατί δεν λέτε τίποτα;
Θέλεις να μιλήσουμε ειλικρινά;
Αν δεν ήταν για αυτούς, θα σε είχα βγάλει από την ζωή μου εδώ και πολύ καιρό.
Νομίζω ότι έχεις ήδη έχεις ξεπεράσει τα όρια.
Πως μπορείτε να λέτε τέτοια πράγματα;
Μπάσταρδοι, αλήθεια...
Αυτά τα 10 χρόνια που είσαι παντρεμένος, πόσες μέρες δεν έχεις θυμώσει τη γυναίκα σου;
Εμείς καταλαβαίνουμε, επειδή είμαστε φίλοι σου.
Αλλά τώρα, επειδή είμαστε φίλοι σου, δεν μπορούμε να σε καταλάβουμε.
Αποφασίσαμε να αλλάξουμε στέγη για το ΧουανΝταν και το δικηγορικό μου γραφείο.
Ει! Πραγματικά, παιδιά...
Πρέπει να φύγετε. Η γυναίκα του θα είναι εδώ σύντομα.
Γιουν, ακόμη αγαπώ την Παρκ Μιν Σουκ.
Δεν έχουν αλλάξει τα συναισθήματα μου.
Μπορεί να σε χάσω στο μέλλον, αλλά αυτή είναι η τελευταία μου παράκληση ως φίλος.
Πείσε την Παρκ Μιν Σουκ, σε παρακαλώ!
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.
Ποια άλλη θα δεχτεί έναν μπάσταρδο σαν εμένα;
Δεν μπορώ ν' αφήσω τη γυναίκα μου!
Σε παρακαλώ, βοήθησε με!
Ναι!
Ω, φίλε!
Ουάου, οι υποκριτικές σου ικανότητες είναι το κάτι άλλο!
Εσείς παιδιά, είστε σαν τον Αλ Πατσίνο!
-Εσύ πρέπει να...! -Τι θα κάνουμε με σένα;
Τώρα εμείς είμαστε..
Είναι ευκολότερο να προστατέψουμε την παγκόσμια ειρήνη!
Η Παρκ Μιν Σουκ μου το έχαψε τελείως, ε;
Φαινόσουν σαν να έλεγες την αλήθεια νωρίτερα.
Επειδή ήταν η αλήθεια!
Το 99% μιας απάτης κρύβει μια αλήθεια!
Μόνο η πληροφορία είναι ψέμα.
Απόλαυσα το σόου.
Η ερμηνεία σου ήταν πολύ συγκινητική.
Σε βαθμολογώ με 1.5 αστεράκια.
Η γυναίκα του έχει πολλές ικανότητες για να ζήσει με τον Τζονγκ Ροκ.
Αλήθεια!
Τι;
Που πάτε παιδιά;
-Ε, τι κάνετε; Να χτυπήσουμε.
-Πες κάτι. -Εσύ κάντο.
Γιατί πάντα εγώ;
Σε πιστεύει περισσότερο.
Έλα, γρήγορα!
Γιατί εγώ;
Κάνε το.
Ναι; Είσαι μέσα;
-Πιο δυνατά. -Μίλα δυνατότερα!
Πως θα σε ακούσει;
Εμείς δεν μπορούμε να σ' ακούσουμε και είμαστε εδώ!
Καλά καλά!
Ναι;
Δεν μπορείς να χτυπάς τόσο δυνατά!
Εγχειρίδιο για μονόπλευρη αγάπη:
7. Να έρχεσαι στο σπίτι μου ξαφνικά ώστε να κάνεις την καρδιά μου να φτερουγίζει.
Όταν έρθεις σε μένα, φόρα αυτά.
Μια καλή μέρα. Όμορφη.
Η γυναίκα σου δεν επικοινώνησε μαζί σου ξανά;
Τι θα κάνουμε τώρα;
Γιατί τσακώθηκες πάλι με την Χονγκ;
Δεν βαρέθηκες να τσακώνεστε;
Παντρέψου.
Γι' αυτό τσακωθήκαμε.
Του χρόνου, ο μπαμπάς μου θα γίνει 70 ετών, αλλά
δεν τον αναστάτωσα με τις επιλογές μου. Αλλά δεν μπορώ να κάνω το καθήκον μου, τώρα που μεγαλώνω.
Ναι, είναι αλήθεια αυτό.
ΣΚΑΣΕ!
Οι φίλοι μου είναι εδώ τώρα...
Ω, καταλαβαίνω!
-Γεια. -Γεια!
Συγνώμη, ήρθα να δω τον Κιμ Ντο Τζιν.
Δεν ήξερα ότι θα ήσαστε εδώ.
Όχι, σε παρακαλώ, πέρνα!
Ποιος..;
Ήρθα να συναντήσω και τους 4 σας.
Χαίρομαι που σας βλέπω!
Είμαι ο γιος της Κιμ Εουν Χι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: FeliCITY
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran